Aantekeningen bij de Bijbel: Daniel 2:33

Daniel 2:33

SV	Zijn schenkelen van ijzer; zijn voeten eensdeels van ijzer, en eensdeels van leem.
WLC	שָׁקֹ֖והִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְלֹ֕והִי [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵין֙ ק) דִּ֣י פַרְזֶ֔ל [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵ֖ין ק) דִּ֥י חֲסַֽף׃
Trans.	šāqwōhî dî farəzel raḡəlwōhî minnəhwōn minnəhên dî farəzel ûminnəhwōn ûminnəhên dî ḥăsaf:

AC	לג שקוהי די פרזל רגלוהי--מנהון (מנהן) די פרזל ומנהון (ומנהן) די חסף
ASV	its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
BE	Its legs of iron, its feet were in part of iron and in part of potter's earth.
Darby	its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.
ELB05	seine Füße teils von Eisen und teils von Ton.
LSG	ses jambes, de fer; ses pieds, en partie de fer et en partie d'argile.
Sch	seine Schenkel von Eisen, seine Füße teils von Eisen und teils von Ton.
Web	His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.